« なぜ今頃…? | トップページ | どーなるかな? »

2009年8月29日 (土)

しょせん、迷惑メールよね

たまーに、僕のケータイには、英語だけで日本語の全く入っていないメールが届きますmailto

一応、中学と高校で英語を習いましたが、全く習得してませんのでね、何のこっちゃ分かりません。僕には外国の知り合いもいませんので、知ってる人からのメールってことはありえないので、即、迷惑メールとして削除していました。

昨日も寝ようかって時にメールの着信音が鳴りましてね、見たらまた英語のメールなのです。

やれやれdespairsweat02

と思いつつも、あることを思いつきました。

ネットで翻訳できるページがあるから、翻訳してみようgood

そう、便利な世の中でね、文章を入れてくれると勝手に機械が翻訳してくれるんですね。当然、100%正しい文章にはなりませんが…。

とりあえず昨日は、僕のPCのアドレスにメールを転送だけして寝ましたcatfacesleepy

さてさてとネットをやるついでに、メールの本文を翻訳してみることに。

ハッキリ言って、全く文章になっていませんが、いわゆる出会い系サイトのメールのようです。

電話して登録すると、折り返し電話します…telephone

なんて翻訳結果となりました。

しょせん、迷惑メールよねannoy

出会いなんて求めてないし。

興味本位で翻訳したんだから、いいんだけど、今後も来たら来たで即削除ですなぁ。

|

« なぜ今頃…? | トップページ | どーなるかな? »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« なぜ今頃…? | トップページ | どーなるかな? »